ШРИ-РАДХА-НИШТХА
Шрилы Нароттама даса Тхакура
1
радхика-чарана-рену|______ пылью с лотосных стоп Шримати Радхарани
бхушана корийа тану|______ тот, кто украшает свое тело
анайасе пабе гиридхари|___ легко в полной мере обретет милость Гиридхари (Того, кто Поднял холм Говардхан)
радхика-чаранашрайа,|_____ принимающую прибежище лотосных стоп Радхарани,
дже коре се махашайа|___ я поздравляю такую великую душу,
таре муи джао болихари|___ и говорю ей: «замечательно! великолепно! браво!»
анайасе пабе гиридхари|__ эта душа легко достигнет Гиридхари (Того, кто Поднял холм Говардхан).
2
джайа джайа радха-нама|_____ вся слава, вся слава Ей, чье имя — Радха,
вриндавана джара дхама|_____ чья божественная обитель — Вриндаван
кришна сукха виласера нидхи|___Слава той, что дает начало всем исполненным безграничного блаженства игр Шри Кришны.
хена радха гуна гана,|_________ увы! славу Радхи,
на шунила мора кана|_________ если мои уши не услышали
банчито корило море бидхи|___ значит судьба обманула меня.
кришна сукха виласера нидхи|__Ибо Она дает начало всем исполненным безграничного блаженства игр Шри Кришны.
3
тара бхакта санге сада|___ личность, находящаяся в обществе преданных
раса-лила према катха|____ обсуждающими сладостные, нектарные игры танца раса
дже коре се пайа гханашйама|__обязательно встретит Гханашьяму*.
ихате вимукха джеи,|__________ кто не расположен слушать эти игры,
тара кабху сиддхи наи|________ никогда не достигнет совершенства.
нахи джена шуни тара нама|___ я отказываюсь слышать его имя.
дже коре се пайа гханашйама|__поэтому несомненно обретет Гханашьяму.
4
кришна-нама гане бхаи,|____ о брат повторяя имя Кришны,
радхика чарана паи|_________ ты достигнешь Радхи,
радха-нама гане|____________ а повторяя имя Радхи,
кришначандра|_____________ ты обретешь Кришначандру
санкшепе кахину катха|___ сейчас я вкратце рассказал тебе,
гхучао манера вйатха|_____ как изгнать из сердца все печали
духкха майа анйа|________ приносит лишь боль и иллюзию
катха двандва|____________ то, что противоречит этим словам
радха-нама гане|____________ имя Радхи приведет тебя,
кришначандра|_____________ к стопам Кришначандры
1
радхика-чарана-рену|______ пылью с лотосных стоп Шримати Радхарани
бхушана корийа тану|______ тот, кто украшает свое тело
анайасе пабе гиридхари|___ легко достигнет Гиридхари (Того, кто Поднял холм Говардхан)
радхика-чаранашрайа,|_____ принимающую прибежище лотосных стоп Радхарани,
дже коре се махашайа|___ я поздравляю такую великую душу,
таре муи джао болихари|___ и говорю ей: «замечательно! великолепно! браво!»
анайасе пабе гиридхари|__ эта душа легко достигнет Гиридхари (Того, кто Поднял холм Говардхан).
радхарани ки джаи,|______ слава Радхарани!
махарани ки джаи|________слава величайшей среди цариц!
Гханашьяма - Это детское имя Господа Кришны. Буквально слово переводится как "Грозовое облако" или "Темные небеса" ("Шьям" - "Темный" и "Гхан" - "небо"). Кришну, из-за его темного облика, дети называли "Гханашьям".
#любимыебхаджаны
